Tuesday 20 July
10.00 – 12.00
Registration
at the Ecole Normale Supérieure – Lettres
et Sciences Humaines
Consortium of
European Research Libraries: presentation
14.00 – 14.30
Opening speeches
Francois Dupuigrenet
Desroussilles, president of the
Institut d’histoire du livre.
Beth Luey,
president of Sharp.
Henri-Jean Martin, emeritus professor, Ecole nationale des chartes,
Ecole pratique des hautes études
14h30 – 15h30
Keynote speech by Roger
Chartier
Crossing borders : writing in print. The
sociology of texts and literature in the modern age (16th – 18th
centuries)
Lecture Hall, Ecole
normale supérieure – Sciences (5 min walking distance from ENS Lettres et
Sciences Humaines)
15.30 – 16h00
Pause
16.00 – 16h30
Talk by Dominique Varry
Lyon: five centuries of printing for five
continents
16.30 – 18.00
A plenary session on
international Book History:
The international history of popular fiction 1850-1950
Chair: Simon Eliot
Carol Armbruster: Translating the French for popular consumption. The late
nineteenth century.
Marie-Françoise Cachin: Translating, publishing and promoting British popular fiction in
France.
Robert Fraser: The reception of imperial adventure fiction in Africa.
Abhijit Gupta: From farce to fiction: popular genres in colonial Bengal.
Jean-Yves Mollier: Les vecteurs de la diffusion de la littérature
populaire : journaux, livres… (Newspapers, books…
the systems that contribute to the spreading of popular fiction).
Sydney Shep: Buy local, read global. Trafficking in popular fiction.
Marie-Françoise
Cachin: Université Paris 7.
The afternoon speeches and the round
table will have simultaneous translations in French and English (with the
financial support of the United States Consulate, Lyon).
19.00
Welcome reception and
tribute to Henri-Jean Martin
Welcome reception at the City Hall during
which a tribute will be paid to Henri-Jean Martin,
eminent book historian and former curator of Lyon City Library.
Wednesday 21 July: 9h00 - 10h30
Session 1 –
room 103
Gissing à
l’étranger et dans les bibliothèques /
Gissing abroad and in libraries
Chair: Marie-Françoise Cachin
Coustillas (Pierre) : Gissing in
Translation.
Baggs (Chris) : George Gissing and
Libraries.
Nesta (Frederick N.) : The Commerce of
Literature : Gissing and International Copyright.
Session
2 – room 05
L’ Oxford Dictionary of National Biography
et le commerce britannique du livre /
The Oxford Dictionary of National Biography and the British book trade
Chair: Simon Eliot
Gadd (Ian) : The Oxford
Dictionary of National Biography and the early modern book trade.
Potter (Jane) : Never a dull life :
The Oxford Dictionary of National Biography and the nineteenth- and twentieth-century
book trade.
Faber (Robert) : Lives in
print : Publishing the Oxford Dictionary of National Biography.
Session 3 –
room 102
Pour, par et à
propos des enfants : le travail culturel de l’alphabétisation dans la culture
américaine du 19e siècle /
For, by, and about children : the cultural work of literacy in 19th-century
U.S. culture
Chair: Ellen Gruber Garvey
Crain (Patricia) : Literacy as
Property : The Case of Goody Two-Shoes.
Sanchez-Eppler (Karen) : Child
Bookmakers : Speculations on the Play of Literacy.
Hochman (Barbara) : Children’s
Editions of Uncle Tom’s Cabin, 1852-1910 : From Instruction to Delight.
Session
4 – room 106
Etudes nouvelles sur les premiers livres
imprimés : Early English Books Online et Early English Books
Online-Text Creation Partnership au service de la recherche et de la
pédagogie /
New scholarship in the World's oldest printed books : research and
instructional uses of Early English Books Online and the Early English Books
Online-Text Creation Partnership
Chair: François Dupuigrenet Desroussilles
Sandler (Mark)
Sauer-Games (Mary)
Dempster (Stuart)
Session
5 – room 104
Auteurs / Authorship
Chair:
Bhowmik (Urmi) : Multiple Authorship in
the Early Eighteenth-Century Periodical.
Gerson (Carole) : Crossing oceans, crossing borders : English-Canadian writers in
Europe / Au-delà des frontières et des océans : les écrivains canadiens-anglais
en Europe.
Vincent (Josée) : Les associations professionnelles, lieux privilégiés de transferts
culturels : le cas de la Société des écrivains canadiens.
Session 6 –
room 101
Le rôle de
l’impression, de la lecture et de la culture livresque pour la
survivance : préservation d’une langue minoritaire, le slovène en Slovénie
l’afrikaner et les autres langages africains en Afrique du Sud /
The role of print, reading and book culture in survival : preservation of a
marginalised language between Slovenian in Slovenia and Afrikaans and other
African languages in South Africa
Chair: Alan Marshall
Kovac (Miha) : Slovene : From kitchen
language to modern language. The Role of Print in its Transformations.
Theron (J. C.) : Afrikaans : from
kitchen language to modern language to marginalisation again, perhaps?
Van der Walt (T. B.) : Children’s literature in the African languages of South Africa :
marginalisation from within.
Wednesday 21 July: 11h00 - 13h00
Session 7 –
room 05
Religion / Religion
Chair: Carole Armbruster
Renoux (Christian) : La prière pour la paix attribuée à saint
François d'Assise ou une success story transatlantique.
Satterley (Renae) : The Sunday School
Library of Christ Church, St Andrews East, Quebec / l’école du dimanche à St
André Est Québec.
Williams (George H.) : Print,
Manuscript, and Speech Practices in 18th-Century Methodism.
Tofanelli (John L.) : This Huge Mingled
Mass : John Wesley, a Christian Library and the Return of the Repressed.
Session
8 – room 101
Voyages, exploration et géographie /
Travel, exploration and geography
Chair: Carole Armbruster
Cooney (Sondra) : From Island to Empire
: The Contribution of Maps to Chambers's Encyclopaedia of Universal
Knowledge for the People, 1860-1868.
Finkelstein (David L.) : Rewriting
Africa : The revising of British exploration narratives, 1850-1880.
Koivunen (Leila) : Visualizing
Africa. Complexities of illustrating David Livingstone's Missionary Travels.
Lehuu (Isabelle) : La lecture de récits de voyage à Charleston, Caroline du Sud, au
début du 19e siècle / Travel narratives and readers in early 19th-century
Charleston, South Carolina.
Session 9 –
room 103
Commerce du livre / Book trade
Chair: Frédéric Barbier
Bacconnier (Brigitte) : Joseph et Pierre-Jacques Duplain, deux
hommes du livre aux ambitions bien opposées 1774-1794.
Dular (Anja) : Le commerce des livres en Carniole : les cultures et les idées en
contact.
Nuovo (Angela) : The booktrade in
sixteenth-century Italy and Gabriele Giolito's branch system.
Coppens (Christian): The Giolito catalogues: bookselling techniques in 16th-century
Italy.
Session 10 – room 104
Sources d’archives
et bibliographie /
Archival resources and bibliography
Chair: Dominique Varry
Garcia (Joëlle) : Catalogues et prospectus de libraires et d'éditeurs : un fonds
méconnu de la Bibliothèque nationale de France / Publishers' and Booksellers' Catalogs
and leaflets : Unknown Collections of the Bibliothèque nationale de France.
Duvall (Scott H.) : The breadth and
depth of research offered by the study of French political pamphlets, 1547-1643
: An analysis of 2300 pamphlets in the collection at Brigham Young University
in Provo, Utah.
Harris (Neil) : Nuances of
bibliographical vocabulary: the [folium] integrandum and integrans.
Rogers (Shef) : The frustrations of
excess : challenges confronting enumerative bibliography
in the 21st Century.
Session 11 – room 102
Littérature
populaire et réception /
Popular literature and reception
Chair: Beth Luey
Nichols (Caroline) : Objects of
affection : antebellum gift books and the emergence of the modern Christmas
holiday.
Cottour (Thierry) : Le digest, un hybride venu d’Outre-Atlantique.
Eggert (Paul) : The author and the
production team : anatomy of a Booker-Prize Winner.
Fairbanks (Mark) : "At any price
?" Lawrence and Bullen, H.G. Wells and certain personal matters.
Session
12 – room 106
The Printing press as an Agent of
Change, vingt-cinq
ans après : une table-ronde /
The Printing Press as an Agent of Change, 25 years on : a roundtable
Chair: Jim Wald
Baron (Sabrina A.)
Lindquist (Eric N.)
Shevlin (Eleanor F.)
Wednesday 21 July : 13h00-14h15
Annual general meeting of SHARP
During lunch
Wednesday 21 July : 14h30-16h00
Session 13 – room 101
Bibliographie / Bibliography
Chair: Jim Wald
Takagi (Masako) : Caxton and the
Chronicles of England : a creation of a printer's copy.
Courtney (Cecil P.) : Montesquieu :
towards a critical bibliography of the published works 1721-1800.
Malone (Cheryl) : Enumerative
bibliography and representation : Daniel A. P. Murray's A preliminary list
of books and pamphlets by Negro authors for Paris Exposition and Library of
Congress.
Session 14 – room 106
Ressources
électroniques pour l’histoire du commerce du livre : trois projets en cours de
bases de données et exemples de leurs possibilités pour la recherche / Electronic resources for book-trade history : three current
database projects and examples of their research potential
Chair: Linda Connors
Bell (Maureen) : Book-trade activity in
English towns from 1700 to 1850 : comparative evidence from the British Book
Trade Index.
Shep (Sydney) : Tracking migration and
diaspora : the Australasian Book Trade Index.
Black (Fiona) et McDonald (Bertrum) :
Immigrant workers and expatriate entrepreneurs : the Canadian Book Trade and
Library Index and the cross-border business in print.
Session
15 – room 103
Commerce du livre /
Bookselling
Chair: Ian Gadd
Lindenbaum (Peter) : How and where
a network works : the role of the bookseller
in Restoration England.
Hammond (Mary) : Sensation and
sensibility : W.H. Smith, railway bookstalls and immoral rubbish.
Steiner (Ann) : Across the Internet :
English books in Sweden in the 1990's.
Session 16 – room 102
Arts du livre / Book arts
Chair: Martine Poulain
Carr (Melodie) : Braillography :
breaking traditional boundaries.
Dubansky (Mindell) : Alfred Launder, master
bookbinder (c. 1867-1952) : an example of the British influence on the
evolution of bookbinding and book conservation in the United States in the
early 20th century.
Session
17 – room 05
Censure / Censorship
Chair: Frédéric Barbier
Leberre (Anne) : Claude Bourgelat à Lyon : un homme à multiples facettes.
Mellot (Jean-Dominique) : Librairie et révolution : la liberté et ses
contradictions.
Bruyère (Claire) : Dissolving boundaries : changing roles and book banning in U.S. schools
/ Effacement des frontières : valse des rôles dans l'interdiction de livres
pour la jeunesse aux Etats-Unis.
Session 18 –
room 104
Digital initiatives: from
print to pixel
Moderator: François
Dupuigrenet Desroussilles
Demonet (Marie-Luce), Epistemon and the “Bibliothèques virtuelles
humanistes” (BVH)
Ginger (E. M.): Octavo Editions
Hindman (Sandra): Rarebooks.info
Wednesday 21 July : 16h30-18h00
Session 19 – room 102
Politique et
propaganda / Politics and propaganda
Chair: Alexander Weedon
Moore (John) : How to dedicate a
book in Eighteenth-century Europe.
Reid (Chad) : Political ideology and the
independent advertiser. A microhistory of colonial American newspapers.
Wiegand (Shirley A.) and Wiegand
(Wayne) : Books on trial : An Oklahoma City witch-hunt in the early 1940s
Session
20 – room 05
Intervention éditoriale
/ Editorial intervention
Chair: Cecil Courtney
Geller (Sherri) : Readers following
instructions and mangling the text : responding to the editorial commentary in William
Baldwin's A Mirror for Magistrates.
Hayaert (Valerie) : Autour du Pegme de Pierre Coustau (1555 et
1560) : création emblématique et humanisme juridique.
Session 21 – room 106
Renaissance / Renaissance
Chair: Dupuigrenet Desroussilles (François)
Andreoli (Ilaria) : Le
livre illustré lyonnais de la Renaissance : modèle et reflet de la culture
artistique européenne.
Stenhouse (William) : Printing
antiquities in the 16th century.
James (Karen) : Books without borders : French Renaissance books in the digital world /
Livres sans frontières : livres français de la Renaissance dans le monde
numérique.
Session 22 – room 104
Politique et
propagande / Politics and propaganda
Chair: Beth Luey
Bouju (Marie-Cécile) : Le livre comme arme internationale de propagande
: le cas des relations entre le Service d'édition de l'internationale
communiste et la France (1920-1939).
Genz (Marcella) : Licentious and
incendiary : abolitionist publications in ante-bellum Alabama.
Niles-Maack (Mary) : American books in
France : cultural exchange and Cold War politics.
Session 23 – room 101
Histoire nationale
du livre / National book history
Chair: Frédéric Barbier
Cucic (Vesna) : Early printers in
Dubrovnik : the review and the results of the researches so far.
De Paiz Hernandez (Isabel) : The
Institute of the History of Books and Reading (Instituto Historia de Libro y de
la Lectura) and research into the history of books in Spain : current trends.
Demonstrations – room 103
Rare Books : Aubert (Isabelle), Hindman
(Sandra)
Octavo Editions : Ginger (E. M.)
Streetprint : Kelly (Gary)
Wednesday 21 July :
evening
20.30 - 23.15
Dinner-cruise
Thursday 22 July : morning
9.00 – room 103
Executive council meeting
Thursday 22 July : 9h00 - 10h30
Session
24 – room 102
Censure / Censorship
Chair: N
Poulain (Martine) : Les représentations de l'étranger en
France au XXe siècle à travers les écrits interdits.
McCleery (Alistair) : The travels,
travails and trials of Lady Chatterley.
Session 25 – room 05
La littérature
française à l’étranger /
French literature abroad
Chair: Elisabeth Parinet
Armbruster (Carol) : Popularizing French
culture in America 1870-1900 : the role of the Seaside Library series.
Hakapää (Jyrki) : Les attitudes diverses envers la littérature française en Finlande au
début du 19e siècle / Attitudes towards French literature in the early 19th-century
Finland.
Session 26 – room 106
Périodiques / Periodicals
Chair: Carole Gerson
Salmi-Niklander (Kirsti) : Schoolgirls, students and seamstresses /
Writing, conversation and publishing in the lives of young Finnish women of
late 19th Century / Ecolières, étudiantes et coturières : l'écriture, la
conversation et la publication dans la vie de jeunes femmes Finlandaises à la
fin du 19e siècle.
Serrepuy (Virginie) : "Enflammer le soleil" : l'éditeur
Georges Charpentier (1846-1905) mécène des Impressionnistes.
Smith, (Michelle) : Continually
Confronted : Articulating Transitions in the Cultural Capital of Canadian Pulp
Magazines.
Session
27 – room 101
Illustration / Illustration
Chair: Linda Connors
Lacey (Barbara) : Family reading :
picture bibles.
Selbach (Vanessa) : La collection de
bois gravés bibliques du musée de l'imprimerie de Lyon : histoire d'un fonds
d'atelier du 16e au 19e siècle / The collection of biblical woodblocks of the
printing Museum in Lyon as an example of workshops practices 16th-19th
centuries.
Session
28 – room 104
Poésie / Poetry
Chair: Ian Gadd
Bennett (Guy) et Mousli (Béatrice) : Another bridge : magazines and translations /
La traduction en revue : un nouveau pont jeté par-dessus l'Atlantique.
Eliot (Simon) : What price poetry ?
Selling Wordsworth, Tennyson and Longfellow in 19th- and early 20th-century
Britain.
Thursday 22 July : 11h00 - 13h00
Session 29 – room 05
Commerce du livre / Book trade
Chair: François Dupuigrenet Desroussilles
Wagner (Bettina) : Incunabula from
monastic libraries in Southern Germany : acquisition and dispersal.
Verhoeven (Gerrit) : "Kept within
no bounds". The book trade
between the Southern Netherlands and France in the late 17th Century /
"Dépasser les bornes" la librairie entre les Pays-Bas espagnols et la
France à la fin du 17e siècle.
Van Goinga (Hannie) : Booksellers
advertisements in newspapers as a means for research on the distribution of books
1711-1771.
Rukavina (Alison) : The letters of E. A.
Petherick 1870-1887 : sketches of the expanding international book trade in the
late 19th century / Les correspondances de E. A. Petherick de 1870 à 1887 : un
portrait de l'échange de livres international de la dernière partie du 19e
siècle.
Session
30 – room 101
Permissions légales /
Legal issues
Chair: Alexander Weedon
Beal (Shelley S.) : Mary vs.
Hubert, Montreal 1906 : A victory for international author's rights under the
Bern Convention and for an emerging national literature in Quebec / Mary v.
Hubert, Montreal 1906 : appel pour la fin du pillage des auteurs français au
Canada et l'émergence d'une littérature nationale.
Borghi (Maurizio) : Settling the
boundaries. The circulation of the
Book in the privilege system / La circulation du livre dans le système des
privilèges d'imprimerie.
Mace (Nancy A.) : The King's printers of
Latin, Greek and Hebrew and the forms of Lily's Latin grammar.
Gupta (Abhijit) : A Missionary against
the Raj : the strange case of Rev. James Long and Nil darpan.
Session
31 – room 102
Fabrication du papier, typographie et
imprimerie / Papermaking, typography
and printing
Chair: Alan Marshall
Bromage (Sarah) : Voices from the
papermills. (Paper presented by Alistair McCLeery and David Finkelstein)
Barnhill (Georgia B.) : With a French
accent: American lithography 1825 to 1860.
Waite (Noel) : "The best holidays
on the Globe" : Charles Francis in New Zealand.
Session 32 – room 104
Littérature
indigène – Missionnaires / Indigenous literature –
Missionaries
Chair: Dominique Varry
Edwards (Brendan Frederick R.) : An
Aboriginal intermediary and the written word : Charles A. Cooke (Thawennensere)
and Indian affairs in Canada 1893-1926.
Slive (Daniel J.) : A new world of words
: American languages in the colonial world.
Delcourt (Véronique) : Les missionnaires catholiques français de Chine
et les expériences d'imprimerie au 19e siècle.
Page (P. Ivan) : Apprendre la langue pour répandre la parole : les travaux
linguistiques des missionnaires d'Afrique (Pères Blancs) jusqu'en 1932.
Session 33 – room 106
La littérature
populaire et sa réception /
Popular literature and reception
Chair: Beth Luey
Panofsky (Ruth) : "Literary
Swan" or "Village Goose" : Paul Hiebert's Sarah Binks.
Squires (Claire) : "Helping me find
the words" : ghostwritting, celebrity and autobiography in 20th/21st
century publishing
Turner (Catherine) : A new era or
changing women's fashions : the value of 1930's bestseller Anthony Adverse.
Machor (James L.) : Volatile receptions
: the Mid-19th-century response to Melville's Omoo.
Thursday 23 July : afternoon
Cultural events
– Visit to the rare books department
of the City Library, one of the largest in
France.
– Visit to the Lyon Printing Museum. )
– Visit to the museum of Gallo-Roman
Civilisation (which possesses a superb collection of gallo-romain inscriptions
including the celebrated tables claudiennes.
– Visit to the rue Auguste Comte and
the Saint Georges district: artisans and book dealers.
Friday 23 July : 9h00 - 10h30
Session
34 – room 16
Le Monde atlantique (Grande-Bretagne/Amérique),
commerce du livre et usages de la poésie /
The Atlantic world (British/American), the trade in books, and the uses of
poetry
Chair: Dominique Varry
Hall (David) : Publishing by
subscription in the 18th-century Atlantic world : the example of
Samuel Davies’ Sermons on Important Subjects (London, 1767).
Raven (James) : Classical transports :
importing antiquity into the North American colonies in the eighteenth century.
Rubin (Joan S.) : Poetic passages :
immigrants, ‘Americanization’, and the social uses of verse in the United
States, 1890-1950.
Session 35 – room 101
L'image imprimée et
le franchissement des frontières dans l'Europe des Lumières /
Printed images across frontiers in Enlightenment Europe
Chair: Rolf Reichardt
Roy (Stéphane) : Les intermédiaires culturels dans la circulation de l’image
imprimée : l’exemple anglo-français.
Despoix (Philippe) : Circulation européenne des gravures du
monde inconnu : le cas des relations de Cook.
Davis (Peggy) : De la Révolution américaine à la Révolution française :
l’affirmation identitaire de la France des Lumières dans l’iconographie des
quatre parties du monde.
Session
36 – room 104
Imprimerie / Printing
Chair: Alan Marshall
Amert (Kay) : Intertwining strengths
: Simon de Colines and Robert Estienne.
Campbell (Peter) : Printing and
bookselling in Rodez 1624-circa 1820.
Gants (David L.) : Presswork vs.
composition : assessing measures of printing house productivity.
Session
37 – room 05
Panel
sponsored by the Bibliographical Society of America / Panel sponsorisée par la
Bibliographical Society of America.
Formes et functions de l’illustration
scientifique, 1500-1900 /
Form and function of scientific illustration, 1500-1900
Chair: Hope Mayo
Duroselle-Melish (Caroline) : Images of
monsters in early scientific Literature.
Bidwell (John) : The publishing
strategies of Pietro Andrea Mattioli, botanist and physician.
Slive (Daniel J.) : Extending the
boundaries : illustrated science books with movable parts.
Session
38 – room 102
Théorie / Theory
Chair: François Dupuigrenet Desroussilles
Hemmungs-Wirten (Eva) : Crossing the
borders of book and history : On the epistemologies of a discipline.
McDonald (Bertrum) [avec M. Miller,
Elizabeth J. Millar, Anne G. MacKinon] : Crossing borders : the Impact of
French and Anglo-American book history methods on the study of print culture in
Canada.
Michon (Jacques) : Pour une histoire comparée des deux grands systèmes éditoriaux
canadiens.
Galloway (Francis) and Rudi M. R.
Vender : Quest for a framework to map a book publishing industry in
transition.
Friday 23 July : 11h00 - 13h00
Session 39 – room 102
Religion / Religion
Chair: James Raven
Bermès (Emmanuelle) : L'estampe religieuse entre France et
Espagne au 18e siècle : de l'objet commercial au vecteur culturel.
Guilbaud (Juliette) : Le trafic des livres jansénistes entre la
France et les Pays-Bas.
Lindquist (Eric N.) : The King's College
at Chelsea and the Reformation battle of the books.
Mann (Alastair) : Edward Raban : soldier
and printer of the North Sea (c. 1585-1658).
Session 40 – room 106
Publier en temps de
guerre / Wartime publishing
Chair: Michon (Jacques)
Parinet (Elisabeth) : L'édition en temps de guerre : la librairie
Hachette pendant la Première guerre mondiale.
Pretorius (Fransjohan) : Reading
practices of Boer combatants in the Anglo-Boer War 1899-1902.
Holman (Valerie) : Des livres en langue française : le ministère de
l'information vis-à-vis l'édition anglaise en temps de guerre / Books in French
: The role of the Ministry of Information in British wartime publishing.
Myerson (Atalanta) : Secret history : the wartime archives of Oxford University
Press
Session 41 – room 101
Bibliothèques
personnelles et lecture /
Libraries, personal, and reading
Chair: Isabelle Lehuu
Feola (Vittoria) : Elias Ashmole's library / La bibliothèque d'Elias Ashmole.
Hancher (Michael) : What John Bartlett
read in Cambridge 1837-1855.
Handa (Rumiko) : Authorship of the most
notable antiquity (1655) : Inigo Jones and early printed books.
Redman (Michael) : Charles I's reading
while in confinement at Carrisbrooke Castle.
Session 42 – room 05
Traduction / Translation
Chair: Marie-Françoise Cachin
Chester (Gail) : Stanley Unwin and
Bernard Miall : two grand old men who made Allen and Unwin an internationalist
publishing house in insular Britain.
Heitsch (Dorothea) : The cultural itinerary of Leone Ebreo's Dialoghi
di amore / L'itinéraire culturel d'un livre : les Dialogues d'amour de
Léon Hébreu.
Jenn (Ronald) : From American frontier
to European borders : the multiple border-crossing of Twain's novels Tom Sawyer
and Huckleberry Finn.
Session 43 – room 104
Voyages,
exploration et géographie /
Travel, exploration and geography
Chair: François Dupuigrenet Desroussilles
Szepe (Helena K.) : Benedetto Bordon's
Isolario of 1528 : printing and spatial consciousness.
Warner (Lyndan) : From 16th-century
Paris to new and old worlds / De Paris au 16e siècle aux anciens et nouveaux
mondes.
Wheatcroft (Andrew) : Imagining Occident and Orient / Comment on
s'imagine l'Occident et l'Orient ? 1492 circa
1700.
Friday 23 July : 14h30 - 16h00
Session 44 – room 05
Conseils de lecture
et éducation – Littérature populaire et reception /
Reading advice and education – Popular literature and reception
Chair: Parinet (Elisabeth)
Dick (Archie) : To make the people
of South Africa proud of their membership of the Great British Empire' : home
reading unions in South Africa, 1900-1914.
Loach (Judi) : Private study and ordered
dialogue : circles of reading and writing, rereading and rewriting.
Carter (David) : Managing the middlebrow
: cultural transfer and colonial modernity.
Session
45 – room 104
Contrôle et liberté : le contrôle des adultes
sur les lectures enfantines, 1860-1960 /
Control and freedom : adults and the supervision of children’s reading,
1860-1960
Chair: Mary Niles-Maack
Passet (Joanne E.) : Raising radical
readers : 19th-century freethinkers and literature for children.
Kimball (Melanie) : Cultural
gatekeepers : children’s librarians and the control of children’s reading,
1903-1930.
Jenkins (Christine) : “Providing food
for hungry minds” : American librarians, the CARE-UNESCO Children’s Book Fund,
and the Cold War, 1950-1958.
Session
46 – room 106
Sciences et médicine /
Science and medicine
Chair: M. L. MacDonald
Fiorilla (Marco) : The Lancisiana
library.
Kovacs (Susan) : Mise en forme et mise en page des savoirs et des savoir-faire :
l'exemple du Notionnaire ou Mémorial raisonné (1761) de
François-Alexandre de Garsault.
Ferro (Emanuela), Malfatto (Laura), Roux
(Daniel) : Savoir et
merveilles. La bibliothèque de Demetrio Canevari, médecin gênois entre
nouvelles sciences et tradition (Gênes, Bibliothèque Berio. Présentation de
l’exposition et du fonds)
Session 47 – room 101
Culture imprimée et
cosmopolitisme : histoires matérielles du nationalisme moderne /
Print culture and cosmopolitanism : material histories of modern
nationalism
Chair: Dominique Varry
Cherbulliez (Juliette) : Cosmopolitan
violence and Médéa in early modern France
Augst (Thomas) : Aesthetic taste
and the politics of virtue in 18th-century America.
Round table – room 102
L’archivage numérique des images: nouvelles technologies, nouvelles
frontières
Digital image archiving : new technologies, new
frontiers
Hould (Claudette) : Université du Québec à Montréal
Reichardt
(Rolf) : Université de
Mayence
Despoix (Philippe) : Université de Montréal
Dupuigrenet
Desroussilles (François) :
ENSSIB
Friday 23 July : 16h30-18h
Session 48 – room 05
Voyages,
exploration et géographie /
Travel, exploration and geography
Chair: Cecil Courtney
Reach (Anne) : Les variantes éditoriales à la découverte du Nouveau-Monde ; l'Histoire
d'un voyage faict en la terre de Bresil de Jean de Léry.
Cole (Richard G.) : Sebastian Münster and Peter Apian : customs,
law, religion of all nations…" / Sébastien Münster et Pierre Apian :
"Les coustumes, et loix, et religions, de toutes nations…"
Landis (Dennis C.) : Images of America from the 18th-century
Russian press / Des images de l'Amérique éditées par les presses russes au 18e
siècle
Session
49 – room 101
Edition 19e - 20e siècles / 19th- and 20th-century publishing
Chair: M. L. MacDonald
Douglas (Paul) : Straparola's Nights in
English : from the respectable to the risqué.
McLeod (Kirsten) : Modernism and the
Modern Library Series 1917-1925 / Le Modernisme et les Modern Library Series
1917-1925.
Oller (Mariana S.) : Women at the Press: sixty years of teaching the book arts et
Wellesley College.
Session
50 – room 103
Chair: Mary Niles-Maack
Cottenet (Cécile) : Crossing over
into the mainstream : Charles W. Chesnutt's The Conjure Woman, a long
road from prepublication to publication in book form.
Sallee (Denise) : Books on the California
frontier : Anne Hadden and the Monterey County Library.
Session
51 – room 104
Scrapbooks /
Scrapbooks
Chair: Marshall (Alan)
Gruber Garvey (Ellen) : Making books /
making history : historiography and national identity in 19th-century
scrapbooks and extra-illustrated books.
Kelly (Gary) : Scrapbooking and the
modern liberal state
Session 52 – room 106
Littérature
enfantine / Children’s literature
Chair: Dominique Varry
Galinier-Pallerola (Jean-François) : Romans pour la jeunesse catholiques et
laïcs : quelles valeurs proposées aux jeunes lecteurs ?
Szir (Sandra) : Text, image,
ideology and consumption in children's periodicals in Buenos Aires 1886-1904.
Saturday 24 July :
outing
Visit to the surrounding
region
Outing to the Beaujolais region (wine
tasting and lunch) and to the medieval town of Perouges by the Ponds road.
Top of the page
